Gottesdienste live übersetzen – damit alle mitfeiern können.
VoiceReach überträgt die gesprochene Predigt in Echtzeit in andere Sprachen. Besucherinnen und Besucher scannen einen QR-Code, öffnen eine einfache Seite auf dem eigenen Handy und lesen oder hören die Übersetzung – ohne App, ohne Anmeldung.
So funktioniert VoiceReach
Während des Gottesdienstes nimmt VoiceReach die Sprache auf, erkennt den gesprochenen Text und übersetzt ihn fortlaufend. Die Übersetzung erscheint mit wenigen Sekunden Verzögerung auf der Listener-Seite – als Text und auf Wunsch als Sprachausgabe.
Der Live-Zugang ist nur aktiv, wenn gerade eine Veranstaltung übertragen wird. VoiceReach wird später als betreuter, geschützter Dienst angeboten; Gemeinden erhalten dann eigene Zugänge und Raumcodes.
- Interne Verbindung
live_translation_workingbleibt das Betriebsrepo für Audio, Streaming und Übersetzung.- Öffentlicher Zugang
listen.gaistreich.comläuft über Cloudflare Tunnel auf die lokale GPU-Workstation.- Nächste Härtung
- Raumcodes, Adminschutz und Cloudflare Access vor dauerhaftem Betrieb.
1. QR-Code scannen
Vor Ort liegt ein QR-Code aus, der direkt zur Listener-Seite führt.
2. Sprache wählen
Teilnehmende wählen ihre Sprache auf dem eigenen Gerät.
3. Mitlesen und mithören
Die Übersetzung läuft live mit – als Untertitel oder Audio.
Technischer Hinweis
Diese Website läuft auf Cloudflare Pages. VoiceReach selbst läuft auf einer eigenen
GPU-Workstation und wird über einen sicheren Cloudflare Tunnel unter
listen.gaistreich.com erreichbar gemacht. Ist gerade keine Übertragung aktiv,
ist der Live-Zugang nicht erreichbar. Details für Administratoren stehen in der
Projektdokumentation unter docs/cloudflare-setup.md.